Translation of "Szóbeszéd" in German

Ez csak szóbeszéd.

Das ist nur ein Gerücht.

Szóbeszéd járja, hogy az öreg házat szellemek járják.

Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

Könnte das Gerücht wahr sein?

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.

- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy szóbeszéd.
- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy mendemonda.

Es gibt verschiedene Ausdrücke, um anzuzeigen, dass etwas ein Gerücht ist.

- Ez nem több, mint egy mende-monda.
- Ezt csak úgy mondják.
- Ez nem más, mint szóbeszéd.
- Ez csak valami mesebeszéd.

Das ist nur ein Gerücht.