Translation of "Sietni" in German

Sietni fogok.

Ich werde mich beeilen.

Nem kell sietni.

- Es gibt keinen Grund zur Eile.
- Eile ist nicht geboten.

Tom sietni fog.

Tom wird sich beeilen.

Lassan, nem kell sietni!

Langsam, keine Eile.

Próbálj meg ne annyira sietni!

Versuche langsamer zu gehen.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

- Niemand versuchte, Tom zu helfen.
- Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.

Nincs sok értelme kapkodni és sietni.

Hast und Eile sind selten gut.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- Beeilen wir uns lieber!
- Wir beeilen uns lieber.
- Es ist besser, wir beeilen uns.
- Wir sollten besser eilen!

Kevés az időm, tessék egy kicsit sietni.

Ich habe keine Zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

- Nem kell sietni.
- Csak semmi kapkodás!
- Nem hajt a tatár!

Es gibt keinen Grund zur Eile.

Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.

Nur in zwei Fällen ist der Krieg gerecht: erstens, wenn es gilt, der Aggression eines Feindes zu widerstehen, und zweitens, wenn es gilt, einem Verbündeten zu Hilfe zu eilen, welcher attackieret wurde.