Translation of "Sejtettem" in German

Azt már sejtettem.

Das hatte ich bereits vermutet.

Sejtettem, hogy ellenem szövetkeznek!

Ich habe es geahnt, dass sie sich gegen mich verbünden!

Nem tudtam, csak sejtettem.

Ich wusste es nicht, ich habe es nur geahnt.

- Nem is sejtettem.
- Még csak nem is sejtettem.
- Sejtésem sem volt róla.

Ich habe es nicht einmal geahnt.

Sejtettem, hogy ez fog történni.

Ich ahnte, dass das passieren würde.

Csak sejtettem, hogy itt vagy.

Ich habe nur geahnt, dass du hier bist.

Nem is sejtettem, hogy Tom ennyire hiszékeny.

Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.

Nem, nem tudtam és még csak nem is sejtettem.

Nein, ich habe es nicht gewusst und nicht einmal geahnt.

Rögtön sejtettem, hogy az a férfi pénzt akart tőlem kicsalni.

Sofort hatte ich den Verdacht, dass mich dieser Mann um mein Geld betrügen wolle.

– Miért is nem mondtál erről soha semmit? – Nem sejtettem, hogy ez téged érdekelhet.

„Warum hast du denn nie etwas davon gesagt?“ — „Ich ahnte nicht, dass dich das interessieren könnte!“

- Nem is sejtettem, hogy ilyen jól gitározol.
- Fogalmam se volt róla, hogy te ilyen jól tudsz gitározni.

Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut Gitarre spielst.