Translation of "Ruhában" in German

Ruhában aludtam.

Ich habe angezogen geschlafen.

Tomi kék ruhában van.

Tom trägt blau.

Tomi ruhában aludt el.

Tom ist mit seinen Kleidern eingeschlafen.

Ebben a ruhában jobban nézel ki.

In diesem Kleid siehst du besser aus.

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

- Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?
- Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?

Kövérnek nézek ki ebben a ruhában?

Sehe ich dick in diesem Kleid aus?

- Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában.

Du siehst toll aus in diesem Kleid.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

In dem Kleid siehst du wie ein kleines Mädchen aus.

Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?

Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?

Ez már megint egy olyan videó, amelyikben a cica ruhában van?

Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?

- A fiatal nő fehérben a jegyesem.
- Az a fiatal nő fehér ruhában az én jegyesem.

Die weiß gekleidete junge Frau ist meine Verlobte.

- Tom mindig sötét ruhákat hord.
- Tomon mindig sötét ruha van.
- Tom mindig sötét ruhában van.
- Tom mindig sötét ruhát visel.
- Tom mindig sötét ruhákban jár.

Tom trägt immer dunkle Bekleidung.

Tamásnak hosszú haja volt, de a feje búbja már fénylett. Emellett egy tekintélyes szakáll is éke volt fejének, így azt is lehetett volna gondolni, hogy egy druida vagy Merlin, a varázsló - megfelelő ruhában persze.

Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.