Translation of "Aludt" in German

Aludt.

Sie schlief.

- Senki sem aludt.
- Nem aludt senki.

- Niemand schlief.
- Niemand hat geschlafen.

- Tom kint aludt.
- Kinn aludt Tomi.

- Tom schlief draußen.
- Tom schlief im Freien.

- Tom nyugtalanul aludt.
- Nyugtalanul aludt Tomi.

Tom schlief unruhig.

Mélyen aludt.

Er schlief tief und fest.

Tamás aludt.

Tom hat geschlafen.

Mindenki aludt.

Alle haben geschlafen.

Ülve aludt.

- Er schlief sitzend.
- Er hat sitzend geschlafen.

- Mari aludt a vonaton.
- Mari aludt a vonatban.

- Marie schlief im Zug.
- Marie hat im Zug geschlafen.

- Tom a díványon aludt.
- Tomi a kanapén aludt.

- Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
- Tom schlief auf dem Sofa.

A város aludt.

Die Stadt schlief.

Három órát aludt.

Er schlief drei Stunden.

Egész nap aludt.

Er hat den ganzen Tag geschlafen.

Minden pajtásom aludt.

Alle Kameraden schliefen.

Tom nem aludt.

Tom hat nicht geschlafen.

Aludt pár órát.

Sie schlief ein paar Stunden.

Aludt egy órát.

Er schlief eine Stunde.

Tomi békésen aludt.

Tom schlief friedlich.

Az autóban aludt.

Er schlief im Auto.

- Jól aludtál?
- Jól aludt?

- Hast du gut geschlafen?
- Habt ihr gut geschlafen?
- Haben Sie gut geschlafen?

Jól aludt tegnap este.

- Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
- Letzte Nacht hat er gut geschlafen.

Tom aludt ma reggel.

Tom hat heute Morgen verschlafen.

Nem aludt, amikor hazaértem.

Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.

Hangosan horkolt, miközben aludt.

Er schnarchte laut, während er schlief.

A vállamon aludt el.

Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.

Tomi a szabadban aludt.

Tom schlief im Freien.

Mária aludt a vonatban.

- Marie schlief im Zug.
- Marie hat im Zug geschlafen.

Tom aludt a buszon.

Tom hat im Bus geschlafen.

Tomi a csűrben aludt.

Tom hat in der Scheune geschlafen.

Egy fa alatt aludt.

Er schlief unter einem Baum.

Tamás a garázsomban aludt.

Tom schlief in meiner Garage.

A fa alatt aludt.

Er lag schlafend unter dem Baum.

Tamás a kocsiban aludt.

- Tom schlief im Auto.
- Tom schlief im Wagen.

Tomi ruhában aludt el.

Tom ist mit seinen Kleidern eingeschlafen.

Tamás az irodában aludt.

Tom schlief im Büro.

Tamás egész nap aludt.

Tom hat den ganzen Tag geschlafen.

Layla a vendégszobában aludt.

Layla schlief im Gästezimmer.

Csipkerózsika száz évig aludt.

Dornröschen hat 100 Jahre geschlafen.

Tom egy levélen aludt.

Tom schlief auf einem Blatt.

- Aludt a gyermek a bölcsőben.
- A gyermek a bölcsőben fekve aludt.

Das Kind lag schlafend in der Wiege.

Nem aludt egy szemhunyásnyit se.

Er hat kein Auge zugetan.

Aludt már ebben az időben?

- Hat er zu dieser Zeit schon geschlafen?
- Schlief er zu dieser Zeit schon?

Tom egy felfújható matracon aludt.

Tom schlief auf einer Luftmatratze.

A fiú tíz órát aludt.

Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

A baba a bölcsőben aludt.

Das Baby schlief in der Wiege.

A macska az asztalon aludt.

- Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
- Die Katze schlief auf dem Tisch.

Tomi csak négy órát aludt.

Tom schlief nur vier Stunden.

Tomi tovább aludt, mint szokott.

Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.

Tomi a tévén aludt el.

Tom sah bis zum Einschlafen fern.

Úgy aludt, mint egy gyerek.

Er hat wie ein Kind geschlafen.

Tom aludt az egész film alatt.

Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.

Tom ma megint aludt az órán.

Tom hat heute schon wieder im Unterricht geschlafen.

Úgy aludt Tom, mint a mormota.

Tom schlief wie ein Murmeltier.

Mari kint aludt éjszaka a hintaágyon.

Maria hat in der Nacht draußen auf der Hollywoodschaukel geschlafen.

- Egész nap aludt.
- Az egész napot átaludta.

Er hat den ganzen Tag geschlafen.

Mindenki aludt a buszon, kivéve a sofőrt.

Außer dem Fahrer schliefen alle im Bus.

Ezen az éjjelen Tom nagyon keveset aludt.

In dieser Nacht hat Tom zu wenig geschlafen.

Azon az estén Tomi a kanapén aludt.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Sofa.

A férfi egész nap csak feküdt és aludt.

Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.

Takarót terített a gyermekre, aki a szófán aludt.

Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

- Békésen szunyókált Tomi.
- Békésen aludt Tomi.
- Békésen szendergett Tomi.

Tom schlief friedlich.

Úgy nézett ki Mária, mintha napok óta nem aludt volna.

Maria sah so aus, als hätte sie seit Tagen nicht geschlafen.

Minden új próbálkozástól remény gyúlt Máriában, de ugyanúgy el is aludt.

Vor jedem neuen Versuch keimte Hoffnung in Maria auf, aber es blieb vergebens.

- A horkolásomat a feleségem már nem tudta elviselni, ezért egy másik szobában aludt.
- A feleségem már nem tudta elviselni a horkolásomat, ezért egy másik szobában aludt.

Mein Schnarchen war für meine Frau unerträglich geworden, sie schlief deshalb in einem anderen Zimmer.

- Tom aludt.
- Horpasztott Tomi.
- Tomi húzta a lóbőrt.
- Szendergett Tomi.
- Tomi szunyókált.

- Tom schlief.
- Tom schlief gerade.

Az erdőben egy mohával benőtt sziklán elhelyezkedve feküdt egy rókalány és aludt.

Im Wald, gebettet auf einen moosbewachsenen Felsen, lag eine Füchsin und schlief.

- Azt állította, hogy egy földönkívülivel aludt együtt. - Ki? Tomi? - Na ki más?

„Er behauptet, mit einer Außerirdischen geschlafen zu haben.“ – „Wer? Tom?“ – „Na, wer denn sonst!“

A kedvenc karosszékében aludt el a híreket nézve, és nem ébredt fel többé.

Er schlief in seinem Lieblingsarmsessel ein, während er sich die Tageschau anschaute, und wachte nie mehr auf.

Volt olyan, hogy Tomi harminc órát dolgozott egyvégtében és húsz órát aludt azután.

Es kam vor, dass Tom 30 Stunden am Stück arbeitete und dann 20 Stunden schlief.

Tom megragadta az alvó troll bunkósbotját, és fejbevágta vele irdatlan erővel. A koponyája azonban olyan kemény volt, hogy a bunkó eltört, az alvó viszont nyugodtan tovább aludt, mintha mi sem történt volna.

Tom ergriff die Keule des schlafenden Trolls und schwang sie mit ungeheurer Wucht nach dessen Schädel; doch der war so hart, dass die Keule zerbarst, der Schläfer aber ruhig weiterschnarchte, als wäre nichts gewesen.