Translation of "Parányi" in German

Parányi.

Es ist winzig.

Csak parányi kertem van.

Mein Garten ist klein.

Az acéltollon egy parányi hasíték volt.

Die Stahlfeder hat einen kleinen Riss gehabt.

Kék szemei voltak, benne parányi aranyszínű ponttal.

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

Die winzige Grashüpfermaus sollte sich wohl in Acht nehmen.

Mária soha nem gondolta volna, hogy a parányi egerek ennyire büdösek.

Maria hätte nie gedacht, dass winzige Mäuse so sehr stinken.

Tomi az álmában egy parányi lovag volt és krumpli formájú influenzavírusokkal küzdött.

Tom war in seinem Traum ein winziger Ritter und kämpfte mit kartoffelförmigen Grippeviren.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Diese winzige Insel vor Mossel Bay in Südafrika beheimatet 4000 Südafrikanische Seebären.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

Az óriások ideje lejárt. Százmillió év elteltével át kellett adniuk a helyüket a parányi méretűeknek.

Die Zeit der Giganten war vorbei. Nach über 100 Millionen Jahren mussten sie ihren Platz den Winzlingen überlassen.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

- Szikrányi esély van rá, hogy meg tudja csinálni.
- Van rá egy parányi esély, hogy sikerülni fog neki.
- Hangyányi az esélye, hogy összejön neki.

Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.