Translation of "Nőt" in German

Keresd a nőt!

Sucht die Frau!

- Egy másik nőt szeret.
- Ő egy másik nőt szeret.

Er liebt eine andere Frau.

- Kizárta a nőt a gyanúsítottak közül.
- A nőt kizárta a gyanúsítottak közül.

Er schloss die Frau als Verdächtige aus.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

Láttam egy feketébe öltözött nőt.

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

A férfi megcsókolja a nőt.

Der Mann küsst die Frau.

Egy kanadai nőt vett feleségül.

Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Hol láttad ezt a nőt?

Wo hast du diese Frau gesehen?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Wie viele Frauen willst du heiraten?

Állítsd le azt a nőt.

Stoppen Sie diese Frau.

Ő egy másik nőt szeret.

Er liebt eine andere.

Ezt a nőt vette el.

Er heiratete diese Frau.

Nem ismerem ezt a nőt.

Ich kenne diese Frau nicht.

Valóban nem ismerem ezt a nőt.

Ich kenne diese Frau wirklich nicht.

Tényleg nem ismerem azt a nőt.

Ich kenne diese Frau wirklich nicht.

- Keresd az asszonyt!
- Keresd a nőt!

Sucht die Frau!

Honnan ismered tulajdonképpen ezt a nőt?

Woher kennst du eigentlich diese Frau?

Nem akartam megcsalni a nőt, akit szeretek.

- Ich wollte die Frau, die ich liebe, nicht betrügen.
- Ich wollte nicht die Frau betrügen, die ich liebe.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

Ich werde eine schöne Estin heiraten.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.

Nem találtam meg a nekem való nőt.

Ich kann die richtige Frau für mich nicht finden.

Egy hosszúhajú nőt láttunk elmenni a házból.

Wir haben eine langhaarige Frau vom Haus weggehen sehen.

- A feleségem lengyel.
- Egy lengyel nőt vettem feleségül.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.
- Ich habe eine Polin geheiratet.
- Ich bin mit einer Polin verheiratet.

A párterápián megismertem egy csinos és intelligens nőt.

Ich habe in der Paartherapie eine hübsche und intelligente Frau kennengelernt.

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

Ich denke, dass die Frau, mit der er ein Liebesabenteuer hat, Tatoeba heißt.

Láttam azt a nőt, akiről mondtad, hogy szeret téged.

Ich sah die Frau, von der du sagtest, dass sie dich liebe.

Jaj, te ember, hagyod elmenni ezt a szuper nőt!?

O Mann! Lässt du dir diese Superfrau entgehen?

Megmondtam már neked, hogy nem ismerem ezt a nőt!

Ich habe dir doch gesagt, ich kenne diese Frau nicht.

Te egy lányt látsz, én meg inkább egy nőt.

Du siehst ein Mädchen und ich sehe eher eine Frau.

Olyan nőt keresek, aki kevesebbet költ, mint amennyit én keresek.

Ich suche eine Frau, die weniger ausgibt, als ich verdiene.

Boldog vagyok, hogy egy ilyen csodálatos nőt tarthatok a karjaim között.

Ich bin glücklich, dass ich eine so wunderbare Frau in meinen Armen halten kann.

Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.

Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.

Ha egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a szerető az első számú gyanúsított.

Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

- Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
- Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

- Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
- Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?