Translation of "Viccet" in German

- Viccet mondott.
- Viccet mesélt.
- Elmondott egy viccet.
- Elsütött egy viccet.

Sie erzählte einen Witz.

Mondj egy viccet!

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Sok viccet tudok.

Ich kenne viele Witze.

Mondjak egy viccet?

Soll ich dir einen Witz erzählen?

Nem tudok sok viccet.

Ich kenne nicht viele Witze.

Ezt a viccet ismerem.

Diesen Witz kenne ich.

Nem értettem a viccet.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

Tom elmesélt egy viccet.

Tom hat einen Witz erzählt.

Mondj nekünk egy viccet!

Erzähl uns einen Witz!

- Ti nem érthetitek ezt a viccet.
- Ti nem értitek ezt a viccet.

Ihr könnt diesen Witz nicht verstehen.

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

Nem viseli el a viccet.

Er versteht keinen Spaß.

- Hogy oldja a feszültséget, Moppel elmesélt egy viccet.
- Moppel elmondott egy viccet feszültségoldásként.

Zur Entspannung erzählte Moppel einen Witz.

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.

Miért mesélted el ezt a viccet?

- Warum erzähltest du diesen Witz?
- Warum hast du diesen Witz erzählt?

Meséltem már neked ezt a viccet?

Habe ich dir diesen Witz schon mal erzählt?

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Tom erzählte einen sehr lustigen Witz.

És végül szeretnék elmesélni egy viccet.

Zum Schluss möchte ich Ihnen einen Witz erzählen.

- Ne gúnyolódj ezen!
- Ne csinálj ebből viccet!

Spotte nicht darüber.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.

A fiatalok ezt a viccet már nem érthetik.

Junge Leute verstehen diesen Witz nicht mehr.

Ha a viccet magyarázni kell, az nem jó vicc.

Wenn man einen Witz erklären muss, ist es ein schlechter Witz.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig.

Ismered azt a viccet, amikor a pék és a kovács beszélgetnek?

Kennst du den Witz mit dem Bäcker und dem Schmied?

El tudja nekem magyarázni ezt a viccet? Én is nevetni akarok.

Kann mir jemand diesen Witz erklären? Ich will mitlachen!

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

Tom kann nicht gut Witze erzählen.

- Józsi, te aztán egyáltalán nem érted a viccet! - Aha, a te fantasztikus humorodat biztosan nem - szerencsére.

„Sepp, du verstehst aber auch gar keinen Spaß!“ – „Na, deinen großartigen Sinn für Humor habe ich jedenfalls nicht – glücklicherweise.“