Translation of "Mennyit" in German

- Mennyit kaptál?
- Mennyit szereztél?
- Mennyit vettél?

Wie viele hast du bekommen?

- Mennyit veszítettünk?
- Mennyit vesztettünk?
- Mennyit buktunk?

Wie viel verloren wir?

- Mennyit adsz ezért?
- Mennyit adsz érte?

Wie viel gibst du mir dafür?

Mennyit ittál?

Wie viel hast du getrunken?

Mennyit nyomsz?

- Was wiegst du?
- Was wiegen Sie?
- Was wiegt ihr?
- Wie viel wiegst du?

Mennyit kér?

Wie viel möchtest du haben?

Mennyit hoztatok?

- Wie viel hast du mitgebracht?
- Wie viel haben Sie mitgebracht?
- Wie viel habt ihr mitgebracht?

Mennyit fizettél?

- Wie viel hast du bezahlt?
- Wie viel haben Sie bezahlt?
- Wie viel habt ihr bezahlt?

Mennyit nyertél?

- Wie viel hast du gewonnen?
- Wie viel haben Sie gewonnen?
- Wie viel habt ihr gewonnen?

Mennyit akar?

Wie viele möchte er?

Mennyit szeretnél?

Wie viel möchtest du?

Mennyit fizetett?

Wie viel haben Sie bezahlt?

Mennyit fizettetek?

Wie viel habt ihr bezahlt?

Mennyit mondtál?

Wie viel hast du gesagt?

Mennyit számoltál?

Wie viel hast du gezählt?

Mennyit ér?

Wie viel ist es wert?

Mennyit adjak?

Wie viel soll ich dir geben?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

- Mennyit keres a lányod?
- Lányod mennyit keres?

Wie viel verdient deine Tochter?

- Mennyit fizettek az albérletre?
- Mennyit fizettek albérletre?

Wie viel bezahlt ihr für die Miete?

- Mennyit fizettél a kocsiért?
- Mennyit csengettél a verdáért?
- Mennyit perkáltál a szekérért?
- Mennyit tettél le ezért a gépért?
- Mennyit tejeltél ezért a fostalicskáért?

Wie viel hast du für den Wagen bezahlt?

- Mennyit öltél meg közülük?
- Mennyit nyírtál ki közülük?

Wie viele von ihnen hast du ermordet?

- Mennyit fizettél érte?
- Mennyit fizettél azért?
- Mennyi volt?

Wie viel hast du dafür bezahlt?

Mennyit kell várnod?

- Wie lange wirst du warten müssen?
- Wie lange wirst du zu warten haben?

Mennyit fizettél azért?

- Wie viel hast du dafür bezahlt?
- Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
- Wie viel habt ihr dafür bezahlt?

Mennyit fektetett be?

- Wie viel hast du investiert?
- Wie viel investierst du?

Mennyit kell fizetnem?

Wie viel muss ich bezahlen?

Mennyit fizettél neki?

Wie viel hast du für ihn gezahlt?

Mennyit költ havonta?

Wie viel gibt er im Monat aus?

Mennyit ér ez?

Wie viel ist das wert?

Mennyit fogunk fizetni?

Wie viel werden wir zahlen?

Mennyit keresel hetente?

Was verdienst du in der Woche?

Mennyit kérsz érte?

Was verlangst du hierfür?

Mennyit fizettetek érte?

Wie viel habt ihr dafür bezahlt?

Eddig mennyit költöttünk?

Wie viel haben wir ausgegeben?

Tegnap mennyit ittatok?

Wie viel habt ihr gestern getrunken?

Összesen mennyit költöttél?

Wie viel hast du insgesamt ausgegeben?

Mennyit fizettél a ruháért?

- Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
- Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?

Mennyit fizettél a villanyszerelőnek?

Wie viel hast du dem Elektriker bezahlt?

- Mennyivel jövök?
- Mennyit adok?

Was kriegst du?

Mennyit fizetsz a szobáért?

Wie viel bezahlst du für das Zimmer?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Ozeane?

Mennyit ér ez a gyűrű?

Wie viel ist dieser Ring wert?

Mennyit fogyaszt ez a kocsi?

Wie viel verbraucht dieses Auto?

Mennyit ér egy köcsögnyi pennis.

Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert?

Mennyit keres Tomi egy hónapban?

Wie viel verdient Tom im Monat?

- Mennyit utazott?
- Meddig volt úton?

Wie viele Stunden waren Sie unterwegs?

Nálatok mennyit keresnek az emberek?

Wie viel verdient man bei euch?

Mennyit kell fizetnem három percért Lengyelországba?

Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?

Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.

Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.

- Meg szabad kérdeznem, mennyit keres egy hónapban?
- Szabad megkérdeznem, hogy mennyit keres ön egy hónap alatt?

Darf ich fragen, wie viel Sie im Monat verdienen?

Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.

- Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.
- Du machst dir keine Vorstellung davon, wie viel mir das bedeutet.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?

Mindegy, hogy mennyit tudsz, sosem lesz elég.

Egal, wie viel du weißt, es wird nie genug sein.

Napi szinten mennyit biggyeszkedsz a tükör előtt?

Wie oft am Tag betrachtest du dein Spiegelbild?

- Mennyit keres havonta?
- Mennyi pénzt keres havonként?

Wie viel verdient er in einem Monat?

Mennyit kell fizetnem egy háromperces telefonálásért Lengyelországba?

Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?

Elárulja a beszéd, mennyit ér az ész.

Die Rede zeigt, was ein Gehirn wert ist.

- Mennyit voltál otthon?
- Mennyi időt voltál otthon?

Wie lange warst du zu Hause?

Biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

erinnert sich wahrscheinlich daran, wie schwierig das war.

Ugyanakkora marad a súlyom, nem számít, mennyit eszem.

Mein Gewicht bleibt gleich, egal, wie viel ich esse.

Az egészséges ember nem tudja, mennyit ér az egészség.

Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Kíváncsi vagyok, hogy egy szobafestő mennyit számít fel óránként.

Ich wüsste gerne, was ein Anstreicher als Stundenlohn verlangt.

- Mennyit kell még aludni karácsonyig?
- Hány nap van még karácsonyig?

Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?

- Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
- Ismeri a saját értékét.

Er ist sich seines Werts bewusst.

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

Wie viel gibt sie im Monat aus?

- Mennyit fizettél az autód javításáért?
- Mennyibe került az autód javítása?

- Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
- Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?
- Wie viel habt ihr für die Reparatur eures Autos bezahlt?

Mennyit hazudnak a koronavírussal kapcsolatban a kormányok és a média?

Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?

Mennyit kellett Tomnak fizetned, hogy önként lelapátolja a havat a tetődről?

Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?

— Mennyit kér ezért a szépségért? — Ötvenezret. — Negyvenöt — és már viszem is.

„Was soll das gute Stück denn kosten?“ – „50 000.“ – „45, und ich nehm’s gleich mit.“

- Hány tojást tojtak ma a tyúkok?
- Ma mennyit tojtak a tyúkok?

Wie viele Eier haben die Hühner heute gelegt?

- Mennyit kell várnom a következő buszig?
- Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?

Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- Wie viel kostet es?
- Was kostet das?

- Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.
- Fogalmad sincs róla, milyen sokat jelent az nekem.

Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.

- Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
- Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?

Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit da drinnen steckt?

- Tudod, hogy mennyit kell nekem ezért a pénzért dolgozni?
- Tudod te, milyen sokat kell nekem ezért a pénzért dolgoznom?

Weißt du, wie viel ich für dieses Geld arbeiten muss?

- Milyen év van?
- Mennyit is írunk?
- Ez melyik év?
- Hányat írunk?
- Melyik évben vagyunk?
- Ez hányas év?
- Melyik évben járunk?
- Melyik esztendő ez?

Was für ein Jahr ist es?

- Csak öt kiló rizst, tizenhárom kiló cukrot és három kiló lisztet tudtam venni, mert a sok idióta felvásárolt mindent. - És tisztítószert mennyit vettél, drágám?

„Ich konnte nur 5 kg Reis, 13 kg Zucker und 3 kg Mehl kaufen, weil die vielen Idioten alles aufgekauft haben.“ – „Und wie viel Putzmittel hast du gekauft, Schatzi?“