Translation of "Megtartani" in German

Megszerezni könnyebb, mint megtartani.

Erwerben ist leichter als Erhalten.

Nem tudják a súlyukat megtartani,

Sie können sich nicht aufrecht halten.

A konferenciát Tokióban kell megtartani.

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

- Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
- Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

Bizros, hogy nem akarja megtartani őket?

Sind Sie sicher, dass Sie sie nicht behalten wollen?

Mondd meg, hol fogják megtartani a találkozót.

Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.

Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

Ne ígérj olyat, amit nem tudsz megtartani!

Versprich nicht, was du nicht halten kannst!

Ne tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani!

Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst!

Oroszország továbbra is megpróbálja megtartani egykori befolyását a környezetében.

Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.

- Nem szoktam megtartani a születésnapjaimat.
- Nem szokásom megünnepelni a szülinapjaimat.

Ich feiere meine Geburtstage gewöhnlicherweise nicht.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

Gute Traditionen sollte man erhalten.