Translation of "Megadott" in German

Az apád megadott volna neked mindent.

Dein Vater hätte dir alles gegeben.

Nem éri meg a megadott árat.

Es ist den verlangten Preis nicht wert.

- Az idő gyorsan múlik, az adott idő meg kevés. Na gyerünk!
- Az idő gyorsan telik, a megadott idő viszont kevés hozzá. Na hajrá!

Die Zeit geht schnell vorbei, und die gegebene Zeit ist zu kurz. Also los!