Translation of "Kultúra" in German

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

Az európai kultúra ezekből az országokból származik.

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

Antik kultúra hatja át ezt a helyiséget.

Die Atem der Antike weht durch diese Räume!

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

Kultur sind nicht die Bilder, die man aufhängt,

Tudom, hogy minden előítéletet formálja a kultúra, amiben felnőttünk.

Ich weiß, dass alle Vorurteile von der Kultur geprägt werden, in der wir aufgewachsen sind.

Magyarország védi a magyar jelnyelvet mint a magyar kultúra részét.

Ungarn schützt die ungarische Zeichensprache als Teil der ungarischen Kultur.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

Mindegy, hogy bevándorlók, vendégmunkások, kisebbség vagy turisták, ha nem tudnak az adott kultúra elvárásainak megfelelően viselkedni, akkor nem szívesen látják őket egyik országban sem.

Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.