Translation of "Kereste" in German

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

Er suchte den Schlüssel.

Miért kereste Tomot?

- Warum hast du Tom gesucht?
- Warum habt ihr Tom gesucht?
- Warum haben Sie Tom gesucht?

Kereste a kulcsot.

Er suchte den Schlüssel.

Pontosan ezt kereste.

Genau das hat er gesucht.

Mindenki Tomit kereste.

- Alle hielten nach Tom Ausschau.
- Alle haben Tom gesucht.

Tom kereste a golyóstollát.

- Tom suchte seinen Füller.
- Tom suchte seinen Stift.

Takakura kereste önt telefonon.

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.

Pont azt kereste ő.

Genau danach hatte er gesucht.

Mindenki az eltűnt gyereket kereste.

Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

Egész nap a levelet kereste.

Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

Kereste Tomi autóját a rendőrség.

- Die Polizei durchsuchte Toms Auto.
- Die Polizei hat Toms Auto durchsucht.

A szegény lány virágárusítással kereste kenyerét.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

A sötétben tapogatózva kereste a villanykapcsolót.

Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

Tom egész délelőtt a kutyáját kereste.

Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.

Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.

Tom sagte mir, dass er Maria suche.

A fiam kereste a zoknija másik felét.

Mein Sohn suchte den anderen Socken des Paares.

A fiú kereste a kulcsot, melyet elvesztett.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

Mária a pincében botorkált, amint a biztosító szekrényt kereste.

Maria stolperte im Keller, als sie in der Dunkelheit nach dem Sicherungskasten suchte.

kereste a barátait, azon törte a fejét, hol a kézitáskája.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

Amikor az utas a megfelelő peront kereste, a vasút alkalmazottja nagyon segítőkész volt.

Als ein Fahrgast den richtigen Bahnsteig suchte, war die Bahnangestellte sehr hilfsbereit.

Ezt a bársonynadrágot negyven éve vettem magyamnak az első magam kereste fizetésből. Mostanra már cérnavékonyságú lett.

Das ist eine Cordhose, die ich mir vor vierzig Jahren mit meinem ersten selbstverdienten Geld gekauft habe. Jetzt ist sie fadenscheinig geworden.

- A sötétben tapogatózva kereste a villanykapcsolót.
- A sötétben tapogatózott a villanykapcsoló után.
- Kitapogatta a sötétben a villanykapcsolót.

Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.