Translation of "Javaslom" in German

Javaslom, menjünk a lépcsőn.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Javaslom, feltétlenül menj oda.

Ich rate dir unbedingt, dorthin zu gehen.

Azt javaslom, beszélj Marival.

- Ich schlage vor, dass du dich mal mit Maria unterhältst.
- Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Maria unterhaltet.
- Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Maria unterhalten.

Javaslom az idézőjeleket itt elhagyni.

- Ich schlage vor, die Anführungszeichen hier wegzulassen.
- Ich schlage vor, die Gänsefüßchen hier wegzulassen.

Azt javaslom, hogy beszéljen Tommal.

- Ich schlage vor, dass du dich mal mit Tom unterhältst.
- Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Tom unterhaltet.
- Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.

Javaslom a pont lecserélését egy felkiáltójelre.

Ich schlage vor, den Punkt durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen.

Azt javaslom, rendeljünk egy üveg rizlinget.

Ich schlage vor, eine Flasche Riesling zu bestellen.

Javaslom, ne tegyék tönkre a jókedvemet!

Ich empfehle Ihnen, mir nicht die Laune zu verderben!

Ezt a szót javaslom idézőjelek közé rakni.

- Ich schlage vor, das Wort in Anführungszeichen zu setzen.
- Ich schlage vor, dieses Wort in Gänsefüßchen zu setzen.

- Javaslom, takarítsd össze a szobádat, mielőtt hazaérkezik anyád.
- Javaslom, csinálj rendet a szobádban még azelőtt, hogy megjön édesanyád.

Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.

Ha japánul akarsz tanulni, javaslom, menj el Japánba.

Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.

Javaslom neked, hogy azt semmilyen körülmények között ne tedd meg.

Ich rate dir, das unter keinen Umständen zu tun.

Nem javaslom azt az utat, mert nagy esőzések után járhatatlan.

Ich empfehle diesen Weg nicht, weil er nach starken Regenfällen unpassierbar ist.

Javaslom, ülj ki a tornácra, és igyál meg egy pohár fehérbort.

Ich schlage dir vor, dich in die Veranda zu setzen und ein Glas Weißwein zu trinken.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.