Translation of "Gondolkodik" in German

Tom gondolkodik.

Tom denkt.

Tomi megoldásorientáltan gondolkodik.

Tom denkt lösungsorientiert.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Egy igazi tudós nem gondolkodik így.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Az arcán látszott, hogy erősen gondolkodik.

Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.

Nem ő az egyetlen, aki így gondolkodik.

Er ist nicht der Einzige, der so denkt.

Gyáva az, aki vész esetén a lábával gondolkodik.

Ein Feigling ist jemand, der in gefährlichen Situationen mit den Beinen denkt.

Érezhető Tomi szórendjében, hogy angol fejjel gondolkodik, amikor németül beszél.

Man spürt, dass Tom die englische Wortfolge im Kopf hat, wenn er Deutsch spricht.

- A szívem olasz, az agyam német.
- A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.

Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.

Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.