Translation of "Gyáva" in German

- Gyáva.
- Beszari.

Sie ist feige.

- Gyáva nyúl!
- Csirke!

Angsthase!

Egy gyáva nyúl.

Er ist ein großer Feigling.

Egyikünk sem gyáva.

- Wir sind alle keine Feiglinge.
- Keiner von uns ist ein Feigling.

Tom gyáva nyúl lett.

- Tom hat einen Rückzieher gemacht.
- Tom hat gekniffen.
- Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.

Buta vagy és gyáva.

Du bist feige und dumm.

Nem vagyunk gyáva nyulak.

Wir sind keine Angsthasen.

Nem vagy egy gyáva alak.

- Du bist kein Feigling.
- Sie sind kein Feigling.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Nem vagyok gyáva, de őrült sem.

Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

Hisz megmondtam neked, hogy egy gyáva alak.

- Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.

Gyáva az, aki vész esetén a lábával gondolkodik.

Ein Feigling ist jemand, der in gefährlichen Situationen mit den Beinen denkt.

A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

Noha mindig öngyilkossággal fenyegetőzik Tamás, de gyáva volt ahhoz, hogy megtegye.

Tom drohte zwar immer mit Selbstmord, aber er war doch zu feige, um es durchzuziehen.

- A király száműzte gyáva lovagjait és kinevezte Tomot strázsamesterré.
- A király elkergette az országából nyámnyila lovagjait és megtette Tomot őrsége parancsnokává.

Der König ließ seine feigen Ritter außer Landes jagen und ernannte Tom zum Hauptmann seiner Garde.