Translation of "Fiát" in German

Miután megszülte fiát,

nach der Geburt ihres Sohnes,

Szeretem a fiát.

Ich liebe ihren Sohn.

Eltemette egyetlen fiát.

Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

- Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
- Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

- James-nek nevezte a fiát.
- James-nek hívta a fiát.
- James-nek nevezte el a fiát.

Er hat seinen Sohn James genannt.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom will seinen Sohn sehen.

- Tom megtanította a fiát biciklizni.
- Tom megtanította a fiát kerékpározni.

Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Er verlor seinen über alles geliebten Sohn.

Tamás átölelte a fiát.

Tom umarmte seinen Sohn.

Hátán vitte a fiát.

Er trug seinen Sohn auf dem Rücken.

Aggódva várta a fiát.

Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

A fiát keményebb tanulásra biztatta.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

Hétfőn megszülte az első fiát.

Am Montag gebar sie ihren ersten Sohn.

Tamás látni akarja a fiát.

Tom will seinen Sohn sehen.

Az apa megszidta pajkos fiát.

Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.

- Minden lehetőt megteszünk, hogy megtaláljuk a fiát.
- Megteszünk minden lehetségest, hogy megleljük a fiát.

Wir machen alles Mögliche, um Ihren Sohn zu finden.

Apám legádázabb ellenségének a fiát szeretem.

Ich liebe den Sohn des ärgsten Feindes meines Vaters.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.

- Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.
- Nemcsak az apát, hanem a fiát is ismerem.

Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.

Egyetlen fiát egy közlekedési balesetben vesztette el.

Sie hat ihren einzigen Sohn durch einen Verkehrsunfall verloren.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

Tom hat seinen Sohn ohne Abendbrot schlafen geschickt.

A férfi látta a saját fiát meghalni.

Der Mann sah seinen eigenen Sohn sterben.

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.

- Magával vitte a fiát.
- Semmit sem vett el tőlem.

Er hat seinen Sohn mitgenommen.

Az egyetlen kívánsága az volt, hogy láthassa a fiát utoljára.

Sein einziger Wunsch war es, seinen Sohn ein letztes Mal zu sehen.

Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.

Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Mire az okos átgondolta a dolgot, az együgyű már megházasította a fiát.

Bis der Kluge mit dem Nachdenken fertig ist, hat der Dumme seinen Sohn schon verheiratet.

Bármit festhetne, mégis csak a feleségét, a fiát és a műtermét festi állandóan.

Er könnte was auch immer malen, er malt aber stets nur seine Frau, seinen Sohn und sein Atelier.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.