Translation of "Nevezte" in German

Hazugnak nevezte.

Sie nannte ihn einen Lügner.

Popeynek nevezte el a kutyáját.

Er taufte seinen Hund "Popeye".

Odáig ment, hogy őrültnek nevezte őt.

Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.

- James-nek nevezte a fiát.
- James-nek hívta a fiát.
- James-nek nevezte el a fiát.

Er hat seinen Sohn James genannt.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.

A gyarmatok kormányzóit a király nevezte ki.

Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.

- Mária elnevezte a kutyáját Rexnek.
- Mária Rexnek nevezte el a kutyáját.

Maria nannte ihren Hund Rex.

Mária gúnyosan úgy nevezte Tomi túlméretezett cipőit, hogy Miki-egér-csukák.

Maria bezeichnete Toms übergroße Schuhe spöttisch als Micky-Maus-Latschen.

- Mari Tomnak hívta az ő játék mókuskáját.
- Mari Tominak nevezte a plüssmókusát.

Maria hat ihr Eichhörnchenkuscheltier Tom getauft.

Tom Mogyorónak nevezte el a mókusát, mert az nagyon szereti a mogyorót.

Tom hat sein Eichhörnchen Haselnüsschen genannt, weil es gerne Haselnüsse frisst.

Mária az első gyerekét Tamásnak nevezte el. Mit gondoltok, hogyan hívták volna, ha egy lány lett volna?

Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.