Translation of "Hívta" in German

Vacsorára hívta.

Er lud sie zum Abendessen ein.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.

Mobilon hívta őt.

Er hat sie auf dem Handy angerufen.

Nem hívta fel.

Sie hat ihn nicht angerufen.

Vagy az "álomfikciónak" hívta.

oder den "Traum der Fiktion" nennt.

Ki hívta a rendőrséget?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Ki hívta a rendőröket?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

Tom hívta a rendőrséget.

Tom rief die Polizei.

Senki nem hívta Tomit.

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

A barátait vacsorára hívta.

- Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
- Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.
- Sie hat ihre Freundinnen zum Abendessen eingeladen.

Senki sem hívta fel Tomot.

Keiner hat Tom angerufen.

Tamás hívta a 112-t.

Tom wählte die 112.

Miki hívta fel a rendőrséget.

Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.

Ki hívta ide a rendőröket?

Wer hat die Bullen gerufen?

Nem hívta fel senki Rosit.

Keiner hat Rosi angerufen.

Tomi még nem hívta Marit.

Tom hat Mary noch nicht angerufen.

Májk Szpájknak hívta a kutyáját.

Mike nannte seinen Hund Spike.

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

Ki hívta meg őt ide?

- Wer hat sie hierher eingeladen?
- Wer hat ihn hierhin eingeladen?

- Te voltál az, aki hívta a rendőröket?
- Te voltál az, aki hívta a rendőrséget?

- Warst du es, der die Polizei gerufen hat?
- Warst du es, die die Polizei gerufen hat?

Mikor az apa megérkezett, hívta a gyermekeit.

Als der Vater angekommen war, rief er die Kinder zu sich.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

- Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.

Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

- Nem figyelmeztetett téged?
- Nem hívta fel a figyelmedet?

Hat er dich nicht gewarnt?

Máriát mindenki "a Szfinx"-nek hívta, mert mindig rejtvényekben beszélt.

Maria wurde von allen „die Sphinx“ genannt, weil sie in Rätseln zu sprechen pflegte.

- Mari Tomnak hívta az ő játék mókuskáját.
- Mari Tominak nevezte a plüssmókusát.

Maria hat ihr Eichhörnchenkuscheltier Tom getauft.

Mivel Mária nem tud főzni, Tomi készített ebédet és hívta meg őt.

Tom hat das Mittagessen zubereitet und Maria eingeladen, da sie nicht kochen kann.

- James-nek nevezte a fiát.
- James-nek hívta a fiát.
- James-nek nevezte el a fiát.

Er hat seinen Sohn James genannt.