Translation of "Fenét" in German

Mi a fenét csinálsz?

- Was zum Teufel machst du?
- Was zum Teufel machst du da?
- Was zum Henker machst du da?

Mi a fenét csinálsz itt?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

Hát ez mégis mi a fenét jelentsen?!

Was soll das denn verdammt noch mal heißen?

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

„Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“

- Mi a fenét akar ezzel mondani?
- Maga meg mégis mi a csudára gondol!?

Was zum Teufel meinen Sie?

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"