Translation of "Fülem" in German

Fáj a fülem.

Ich habe Ohrenschmerzen.

Jó fülem van.

Ich habe gute Ohren.

Piros a fülem?

- Habe ich rote Ohren?
- Sind meine Ohren rot?

Viszket a fülem.

Mein Ohr juckt.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

Ich bin fix und fertig.

A fülem még mindig cseng.

Mir klingeln noch die Ohren.

Hegyeztem a fülem, mégsem hallottam semmit.

Ich spitzte die Ohren, doch ich hörte nichts.

Halálra rémített, amikor egy léggömböt a fülem mellett szétrepesztett.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Egy lufit durrantott szét a fülem mellett, és én szörnyen megijedtem.

Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.

Befogtam a fülem; nem hallak! La-la-la-la-la-la!

Ich halte mir die Ohren zu. Ich hör’ dich nicht! La, la, la, la, la, la!