Translation of "Eltörte" in German

Tom eltörte mindkét lábát.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.

Eltörte a bal karját.

- Er brach sich den linken Arm.
- Er hat sich den linken Arm gebrochen.

John tegnap eltörte az ablaküveget.

John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.

Futballozás közben eltörte a karját.

Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Focizás közben eltörte a karját.

Er hat sich beim Footballspielen den Arm gebrochen.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Jemand hat diesen Teller zerbrochen.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Tomi eltörte a karját focizás közben.

Tom hat sich beim Footballspielen den Arm gebrochen.

Az öreg ember eltörte a karját.

Ein alter Mensch hat sich den Arm gebrochen.

Tom elesett és eltörte a lábát.

Tom stürzte und brach sich das Bein.

Joan eltörte a bal karját a baleset során.

Joan brach sich bei dem Unfall den linken Arm.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.

Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

Tom fiel vom Pferd und brach sich den Arm.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich den Arm gebrochen hat.

Múlt télen Tom elcsúszott a jégen és eltörte a csípőjét.

Tom ist im letzten Winter auf dem Eis ausgerutscht und hat sich die Hüfte gebrochen.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.

Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Sie werden es röntgen.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.