Translation of "Elmúlik" in German

Egyszer minden elmúlik.

Alles geht einmal zu Ende.

Az idő gyorsan elmúlik.

Die Zeit vergeht rasch.

Elmúlik, mint egy rossz álom.

Das verschwindet wie ein schlechter Traum.

- Soha nem gondoltam, hogy ilyen gyorsan elmúlik.
- Soha nem képzeltem, hogy ilyen hamar elmúlik.

Ich hätte nie gedacht, dass das so schnell geht.

- Hipp-hopp vége lesz.
- Egykettőre elmúlik.

Es wird schnell vorbei sein.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

- A barátaid azt mondják neked, hogy elmúlik. De nem múlik olyan könnyen.
- Azt mondják neked a barátaid, el fog múlni. De ez nem megy olyan könnyen.

Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei. Aber es geht nicht so leicht.