Translation of "Csinálni”" in German

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

Ich möchte das tun.

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

- Lass uns etwas versuchen!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

Szeretem csinálni.

Das mach ich gerne.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

Was möchtest du heute machen?

- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Was würdest du gerne machen?

- Ez az, amit szeretek csinálni.
- Ezt szeretem csinálni.

Das ist, was ich gerne mache.

Meg tudjuk csinálni!

Wir können es schaffen, Leute.

Próbáljunk valamit csinálni!

Versuchen wir, etwas zu tun!

Mit fogunk csinálni?

Was werden wir machen?

Tom csinálni akarja.

Tom will es machen.

Meg fogod csinálni?

Hast du vor, es zu tun?

Mit tervezel csinálni?

Was hast du vor zu tun?

Így kell csinálni!

So macht man das!

Mit szeretsz csinálni?

Was machst du gern?

Meg fogják csinálni.

Sie werden es tun.

Imádom ezt csinálni.

Ich liebe es, das zu tun.

Meg tudod csinálni?

Kannst du es machen?

Nagyobbra akarják csinálni.

Sie wollen es vergrößern.

Röntgenfelvételt akarunk csinálni.

Wir wollen eine Röntgenaufnahme machen.

Meg tudom csinálni.

Ich kann es schaffen.

Mit szeretnél csinálni?

Was würdest du gerne machen?

Mit akarsz csinálni?

Was willst du machen?

Mit akartok csinálni?

Was wollt ihr machen?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

Was glaubst du, was sie tun wird?

- Épp ezt akartam csinálni.
- Pont ez az, amit csinálni akartam.

Das ist genau das, was ich machen wollte.

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Was würdest du gerne machen?

Meg akarom csinálni, és meg is fogom csinálni Isten segítségével.

Ich will es schaffen, und ich werde es auch schaffen mit Gottes Hilfe.

Meg tudod ezt csinálni?

- Können Sie das machen?
- Könnt ihr das machen?
- Kannst du das machen?

Mit szeretsz csinálni vasárnaponként?

Was machst du an Sonntagen gerne?

Jobb szeretem egyedül csinálni.

Ich mache es lieber alleine.

Mit fogsz csinálni legközelebb?

Was machst du als nächstes?

Mit akarsz vele csinálni?

- Was willst du damit machen?
- Was wollen Sie damit tun?
- Was hast du damit vor?
- Was haben Sie damit vor?

Mit akarsz ezekkel csinálni?

Was willst du damit machen?

Épp ezt akartam csinálni.

Das ist es, was ich zu tun gedenke.

Ezt akarom most csinálni.

Das ist es, was ich tun werde.

Mit fognak Tommal csinálni?

Was werden sie Tom antun?

Mit akarsz csinálni ma?

Was möchtest du heute machen?

Mégis meg lehet csinálni.

- Dennoch ist es möglich dies zu tun.
- Dennoch ist das machbar.

Mit nem szeretsz csinálni?

Was machen Sie nicht gern?

És mit fogunk csinálni?

Und was werden wir machen?

Mit szeretnél ma csinálni?

Was möchtest du heute machen?

Mit akarsz ma csinálni?

Was möchtest du heute machen?

Így kell ezt csinálni.

So wird das gemacht!

Mit fogsz ott csinálni?

Was wirst du dort tun?

Mit fogsz azokkal csinálni?

Was wirst du mit denen machen?

Mit akarsz itt csinálni?

Um was zu tun bist du hierhergekommen?

Tomi meg fogja csinálni.

Tom wird Erfolg haben.

Nem akarom azt csinálni.

Ich will das nicht machen.

Mit fogsz vele csinálni?

Was wirst du damit machen?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Kritisieren ist leichter als machen.

Tom akart valamit csinálni.

Tom wollte etwas tun.

Már elkezdtem csinálni azt.

Ich habe schon damit angefangen.

Bárki meg tudja csinálni.

Das kann jeder.

Nem akarom ezt csinálni.

Ich will das nicht machen.

Meddig akarod ezt csinálni?

Wie lange willst du das machen?

Mit fogsz karácsonykor csinálni?

Was wirst du an Weihnachten machen?

Mit szoktál csinálni esténként?

Was tust du des Abends?

Most mit fogunk csinálni?

Was werden wir jetzt machen?

Egy hátraszaltót próbált csinálni.

Sie versuchte einen Rückwärtssalto.

Most mit fogsz csinálni?

Was wirst du jetzt machen?

Mit szoktál csinálni otthon?

Was machst du üblicherweise zuhause?

Mennyi felhúzodzkodást tudsz csinálni?

Wie viele Klimmzüge schaffst du?

És meg tudta csinálni!

- Er hat es geschafft!
- Er hat's geschafft!

Még többet tudok csinálni.

Ich kann mehr machen.

- Tudtam, hogy meg fogom csinálni.
- Tudtam, hogy meg fogom tudni csinálni.

Ich wusste, dass ich es schaffen würde.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Versuch es das nächste Mal besser zu machen.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Was möchtest du zukünftig machen?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

Was beabsichtigen Sie zu tun?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

Mit fogsz csinálni ma este?

Was werden Sie heute Abend machen?

Érthetőbben már nem tudnám csinálni.

Noch deutlicher kann ich es nicht machen.

Meg tudod csinálni, nem igaz?

- Du kannst das, nicht wahr?
- Du kannst das doch, oder?

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

- Er kann es schaffen.
- Er schafft das.

Nem akarom azt csinálni veled.

Ich will das nicht mit dir machen.

Mutasd meg, hogy kell csinálni.

Zeig mir mal, wie das gemacht wird!

Nem tudtam vele mit csinálni.

Ich konnte nichts dagegen tun.

Mit fog csinálni Tamás holnap?

Was wird Tom morgen tun?

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Ich hoffe, dass ich das kann.

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

Womit willst du dich in Zukunft befassen?

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?

- Was willst du machen, wenn du groß bist?
- Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

Egyedül is meg tudom csinálni.

- Ich kann das alleine.
- Ich kann es selbst machen.

Tudom, hogy meg tudod csinálni.

Ich weiß, dass du das kannst!

Úgy gondolom, meg tudom csinálni.

Ich denke, ich kann das machen.

Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?

- Was macht ihr gerne in eurer Freizeit?
- Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?

Nem tudom, mit fogsz csinálni.

Ich weiß nicht, was du tun wirst.

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Warum solltest du so etwas tun wollen?

Magunk is meg tudjuk csinálni.

Wir können das selbst.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

Ich möchte heute etwas anderes machen.