Translation of "Csakhogy" in German

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Csakhogy én nem vagyok Tomi.

Nun bin ich kein Tom.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

„Maria, du musst mir vertrauen!“ – „Ich vertraue dir aber nicht!“

- Végre megtaláltunk téged!
- Végre megleltünk!
- Csakhogy rádakadtunk!
- Végre-valahára rádleltünk!

Endlich haben wir dich gefunden!

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

Endlich ist es Freitag.