Translation of "Túloldalán" in German

Az utca túloldalán van.

Es ist auf der anderen Straßenseite.

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Tom az utca túloldalán lakik.

Tom wohnt gegenüber.

Van egy templom az utca túloldalán.

Auf der anderen Straßenseite steht eine Kirche.

Van itt egy vegyeskereskedés ferdén, az utca túloldalán.

Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.

- A folyó túloldalán lakom.
- A folyó túlpartján lakom.

Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Az utca túloldalán lakik.
- Keresztbe az útnál lakik.

Er wohnt gegenüber.

- A folyó túloldalán lakom.
- Én a folyó túlpartján lakom.
- A folyó másik oldalán lakom.

Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.

Ugyanabban a pillanatban láttam egy férfit, aki az utca túloldalán éppen egy borítékot dobott be egy postaládába.

Im selben Moment sah ich einen Mann, der auf der gegenüberliegenden Seite der Straße einen Umschlag in einen Postbriefkasten warf.