Translation of "értél" in German

Mikor értél Londonba?

- Wann sind Sie in London angekommen?
- Wann bist du in London angekommen?

Mikor értél oda?

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?
- Wann kamst du dort an?

Mostanában nem értél rá?

Hast du dieser Tage viel zu tun?

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?
- Wann sind Sie nach Hause gekommen?
- Wann seid ihr nach Hause gekommen?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Wann bist du hier angekommen?

- Ne gúnyold a vizet, míg nem értél földet.
- Ne gúnyold a folyót, míg partot nem értél.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

- Mikor érkeztél oda?
- Mikor érkeztél meg oda?
- Mikor értél oda?

Wann bist du dort angekommen?

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?