Translation of "Megjegyzés" in German

Ez nagyon felületes megjegyzés.

- Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.
- Das ist aber ein recht hohler Spruch.

A gúnyos megjegyzés célba talált.

Die spöttische Bemerkung hat ihr Ziel erreicht.

A lábjegyzet a lap alsó részén lévő megjegyzés.

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

- Kein Kommentar.
- Kommentarlos!

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.

"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt.