Translation of "Bizonyított" in German

Ez tudományosan bizonyított tény.

Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.

Tudományosan bizonyított, hogy érző lények. És? Mennyi a haszon?

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

- Ez nem hit kérdése; ez bizonyított.
- Ez nem hit kérdése; ez bizonyítva van.

Das ist keine Frage des Glaubens; das ist bewiesen.