Translation of "Bírok" in German

Ezzel nem bírok.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann nicht.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

- Ich kann laufen.
- Ich kann rennen.

Nem bírok neked ellenállni.

Ich kann dir nicht widerstehen.

Csak nem bírok megállni.

Ich kann einfach nicht aufhören.

Nem bírok küzdeni tovább.

Ich kann nicht weiterkämpfen.

Nem bírok semmit sem enni.

- Ich kann nichts essen.
- Ich kann nicht essen.

Ekkora fájdalmat nem bírok elviselni.

Solchen Schmerz ertrage ich nicht!

- Ha gondolkozok, nem bírok ülve maradni.
- Amikor gondolkodom, nem bírok egy helyben megülni.

Wenn ich denke, kann ich nicht sitzen bleiben.

- Alig bírok felállni.
- Alig tudok felállni.

Ich kann kaum aufstehen.

Nem bírok ellenállni ennek a nőnek.

Ich kann dieser Frau nicht widerstehen.

Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!

Ich kann Schokolade einfach nicht widerstehen!

- Tudok szaladni.
- Tudok futni.
- Bírok futni.

Ich kann laufen.

- Nem bírok enni.
- Nem tudok enni.

Ich kann nicht essen.

- Nem tudok visszaaludni.
- Már nem bírok elaludni.

Ich kann nicht mehr einschlafen.

Már nem bírok úgy hajolni, mint régen.

Ich kann mich nicht mehr so bücken wie früher.

Kapcsold ki a tévét, nem bírok koncentrálni.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

- Nem bírok várni holnapig.
- Nem tudok holnapig várni.

Bis morgen kann ich nicht warten.

Annyira tele vagyok, hogy nem bírok többet enni.

Ich bin so voll, dass ich nichts anderes essen kann.

- Nem tudok többet enni.
- Többet nem bírok enni.

Mehr kann ich nicht essen.

- Semmit sem tudok enni.
- Nem bírok semmit sem enni.

Ich kann nichts essen.

Annyit ettem, hogy most meg fel sem bírok állni.

Ich habe so viel gegessen, dass ich jetzt nicht einmal mehr aufstehen kann.

Annyira tele vagyok, hogy rá se bírok nézni az ételre.

Ich bin so voll, dass ich nichts anderes essen kann.

És te tudod jól, pontosan ez az, amit én nem bírok elviselni.

Und du weißt ja, das ist genau, was ich nicht ertragen kann.

- Alig bírok járni, olyan fáradt vagyok.
- Menni is alig tudok, annyira fáradt vagyok.

Ich kann kaum laufen, so müde bin ich.

- Ma sajnos nem bírom kielégíteni a tudásvágyát.
- A tudásvágyának ma már sajnos nem bírok megfelelni.

Leider kann ich Ihre Wissbegierde heute nicht befriedigen.