Translation of "Bírod" in German

Hogy bírod?

- Wie hältst du es aus?
- Wie halten Sie es aus?
- Wie haltet ihr es aus?

Bírod őt, ugye?

Du magst sie, nicht wahr?

Hogy bírod ki ezt a hőséget?

Wie hältst du diese Hitze aus?

Hogy bírod elviselni ezt a zajt?

Wie kannst du diesen Lärm ertragen?

Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

Ha egyszer elkezded, soha nem bírod abbahagyni.

Wenn du einmal anfängst, wirst du nie mehr aufhören.

- Feltételezem, hogy bírod őt.
- Feltételezem, hogy kedveled őt.

Ich nehme an, du magst ihn.

- Védd magad, ahogy csak bírod!
- Védekezz, ahogy csak bírsz!

Verteidige dich, möglichst gut!

Ha nehezen bírod lenyelni a tablettát, akkor összetöröm neked.

Wenn du die Tablette schlecht schlucken kannst, dann zerkleinere ich sie dir.

Ha tényleg nem bírod ki, úgy vélem, az is egy megoldás lenne, hogy szakmát választasz.

Wenn du es wirklich nicht aushältst, wäre, finde ich, auch ein Berufswechsel eine Möglichkeit.