Translation of "Abbahagyni" in German

Ááá, abbahagyni!

Buh! Aufhören!

Nem akarom abbahagyni.

Ich will nicht aufhören.

Nem bírja abbahagyni.

Er konnte nicht damit aufhören.

Most nem tudom abbahagyni.

Ich kann jetzt nicht aufhören.

Miért kellene most abbahagyni?

Warum jetzt aufgeben?

Én nem akartam abbahagyni.

Ich wollte nicht aufhören.

Nem tudom abbahagyni a köhögést.

Ich kann nicht aufhören zu husten.

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

Ich kann nicht aufhören zu lachen.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

Ich konnte nicht aufhören zu weinen.

Mikor fogod ezt végre abbahagyni?

Wann wirst du endlich damit aufhören?

Nem tudom abbahagyni a tüsszögést.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Nem tudta abbahagyni a sírást.

Er hat nicht aufhören können zu weinen.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

Ha egyszer elkezded, soha nem bírod abbahagyni.

Wenn du einmal anfängst, wirst du nie mehr aufhören.

- Tom nem tudja abbahagyni.
- Tom nem tudja megállítani.

- Tom kann nicht damit aufhören.
- Tom kann es nicht aufhalten.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

Ich weiß, wann man aufhören muss.

Most már nem fogom tudni abbahagyni a nevetést?

Kann ich denn gar nicht mehr aufhören zu lachen?

Nem fogják abbahagyni az ugatást azok a kutyák.

Die Hunde da hören einfach nicht auf zu bellen.

Olyan vicces volt, hogy nem bírtuk abbahagyni a nevetést.

Es war so lustig, dass wir nicht aufhören konnten zu lachen.

- Ember, az egész napomat azzal töltöm, hogy az embereket jó tanácsokkal látom el. Már abba kellene hagynom vagy pénzt kellene kérnem érte. - Abbahagyni, abbahagyni!

„Mann, den ganzen Tag verbringe ich damit, den Leuten gute Ratschläge zu erteilen – ich sollte entweder damit aufhören oder Geld dafür verlangen.“ – „Aufhören, aufhören!“