Translation of "Munkáját" in English

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

- He got through with his work.
- He has finished his work.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

Tom lost his job.

Unja a munkáját.

He is weary of his work.

Szereti a munkáját?

- Does he like his job ?
- Does he like his job?

Ismerem Tom munkáját.

- I know Tom's work.
- I'm familiar with Tom's work.

Szereti a munkáját.

- She likes her job.
- She loves her work.

Tom szereti a munkáját.

- Tom loves his work.
- Tom loves his job.
- Tom likes his job.

Tamás szerette a munkáját.

Tom loved his job.

Édesapám szereti a munkáját.

My father likes his job.

Tom utálja a munkáját.

Tom hates his job.

Nem szerette a munkáját.

He didn't enjoy his job.

Nagyon pontosan végzi a munkáját.

He is very accurate in his work.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

He is worried about losing his job.

Tamás nem szereti a munkáját.

Tom doesn't like his work.

Tom nem szereti a munkáját.

Tom doesn't like his work.

Hagyd, hogy végezze a munkáját!

Let them do their job.

Tomi nagyon szereti a munkáját.

- Tom loves his work.
- Tom loves his job.

Folyton kritizálja a titkára munkáját.

He is always finding fault with the work of his secretary.

Tom megszokja az új munkáját.

Tom is getting used to his new job.

Összehasonlítottuk Tom és Mary munkáját.

We compared Tom's work with Mary's.

Ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

while supporting the staff with their work.

Úgy tűnik, nem szereti a munkáját.

It seems that she is not pleased with the job.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

He lost his job.

Nem lesz képes elvégezni a munkáját.

He will not be able to do the work.

Tom vissza tudta szerezni a munkáját.

Tom was able to get his job back.

Tom nagyon jól végzi a munkáját.

Tom is quite good at his job.

Szeretném megköszönni mindenkinek a jó munkáját!

I want to thank you all for a job well done.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tom found his new job interesting.

Végül Tamás kapta meg Mari munkáját.

Tom ended up getting Mary's job.

Tom fokozatosan megszokja az új munkáját.

Tom is gradually getting used to his new job.

Tom nagyon szereti az új munkáját.

Tom really likes his new job.

Mária igazán kedveli az új munkáját.

Mary really likes her new job.

Tom el fogja veszíteni a munkáját.

Tom is going to lose his job.

Több ezer ember veszítette el a munkáját.

Thousands of people lost their jobs.

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

But if a scientist is doing their job correctly,

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

The consequence was that she lost her job.

Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.

Tom lost his job during the last recession.

Mindegyik szakmunkás tanulónak a saját munkáját kell végeznie.

Every apprentice must do their own work.

Nem bírt az igazgatóval együttműködni, ezért felmondta a munkáját.

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.

A szülési szabadság után ismét fölvette a régi munkáját.

After her maternity leave, she resumed her old job.

Van valami, ami segítene, hogy jobban tudja végezni a munkáját?

Is there something that would help you do your job better?

Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Ezenkívül, az emberiség legnagyobb törekvései szükségszerűen támogatták az istenek kozmikus munkáját.

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.

Egy másik főnök az egész csoport előtt tépte össze valakinek a munkáját.

And another tore up someone's work in front of the entire team.

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

Thousands of people lost their jobs.

Azt mondta, átmenetileg meg tud élni a megtakarításaiból, ha elveszítené a munkáját.

He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

- A lány a múlt hónapban felmondott.
- A lány a múlt hónapban otthagyta a munkáját.

She quit her job last month.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

- Mr Grey did not enjoy his job.
- Mr. Grey didn't enjoy his work.

Tomi egy olyan szerencsés ember, aki szereti a munkáját és jól érzi magát a munkahelyén.

Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.

- Tomnak soha nem kellett volna kilépnie az állásából.
- Tomnak soha nem kellett volna otthagynia a munkáját.

- Tom never should've quit his job.
- Tom never should have quit his job.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

I believe you like your job.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.