Translation of "Adtak" in German

- Semmit sem adtak a szüleid?
- A szüleid semmit nem adtak neked ?

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

Semmit sem adtak a szüleid?

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

A szavai reményt adtak nekem.

Seine Worte gaben mir Hoffnung.

- Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
- Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.

Sie brachten ihm ein Ständchen zu seinem 50. Geburtstag.

- Lövések dördültek el.
- Lövéseket adtak le.

Schüsse wurden abgegeben.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

Hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

Barátom kemény szaavai új erőt adtak nekem.

Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.

A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

A nemtetszésüknek adtak hangot, miközben ő a beszédét tartotta.

Sie buhten ihn aus, während er seine Rede hielt.

Az új porszívóhoz egy vastag használati utasítást adtak huszonegy nyelven.

Der neue Staubsauger kam mit einer dicken Gebrauchsanweisung in einundzwanzig Sprachen.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

in der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

Ahol fűszereket és selymet vásároltak, amit pedig Nyugat-Európában adtak el.

wo sie Gewürze und Seide kauften, um sie nach Westeuropa zu verkaufen.

- Árnyékot adtak az útmenti fák.
- Árnyékot vetettek az út szélén álló fák.

Die Bäume an der Straße haben Schatten gegeben.

- Adtak fel valamit angolból, aminek holnapra kész kell lennie?
- Volt valami angolból feladva holnapra?

Hatten wir was auf Englisch auf, das bis morgen fertig sein muss?

- Ne felejtsd el, hogy van leckénk.
- Ne felejtsd el, hogy adtak fel nekünk házi feladatot.

Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.

- Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
- Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?

Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?

Mind a három fiuk kint született már Németországban, és mind a háromnak echte magyar nevet adtak.

Alle drei ihrer Söhne wurden in Deutschland geboren, und alle drei bekamen uralte ungarische Vornamen.