Translation of "Születésnapjára" in German

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

- Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
- Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.

Sie brachten ihm ein Ständchen zu seinem 50. Geburtstag.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Mit adtál ajándékba neki a születésnapjára?

Was hast du ihr zu ihrem Geburtstag geschenkt?

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Mária kötött egy pulóvert Tomnak a születésnapjára.

Maria strickte Tom einen Pullover zu seinem Geburtstag.

Tom vett Marynek egy pénztárcát a születésnapjára.

Tom hat zu Marias Geburtstag eine Handtasche gekauft.

A születésnapjára meglepetésként egy szédületes tortát sütöttem.

Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.

Azt tervezem, hogy tortát sütök Mary-nek a születésnapjára.

Ich habe vor, zu Marys Geburtstag einen Kuchen zu backen.

Én nem tudom, hogy mit vehetnék neki a születésnapjára.

Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.

Ne felejtsünk el Tomnak egy képeslapot küldeni a születésnapjára.

Wir sollten daran denken, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.

Sohasem felejtenek el ajándékot küldeni az édesanyjuknak a születésnapjára.

Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.

Vettünk Tominak egy illemkódexet, amit a születésnapjára fog megkapni.

Wir haben Tom ein Benimmbuch gekauft. Er bekommt es zum Geburtstag.

Tomi imádja az új játékot, amit Mari adott neki születésnapjára.

Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.

Elvetettem az ötletet, hogy Marinak egy üveg vörösbort vigyek ajándékba születésnapjára.

Ich habe die Idee verworfen, Maria eine Flasche Rotwein zum Geburtstag mitzubringen.

- Mit veszünk a születésnapjára?
- Mit veszünk szülinapjára?
- Mit veszünk neki szülinapjára?

Was kaufen wir ihm zum Geburtstag?