Translation of "élettől" in German

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Der Wald steckt voller Leben.

Tokió túlcsordul az élettől.

In Tōkyō herrscht geschäftiges Treiben.

Mit várok az élettől?

Was ich vom Leben erwarte?

Ne félj az élettől.

Hab keine Angst vor dem Leben.

Ne félj az élettől!

Fürchte das Leben nicht!

Az élettől is elment a kedve.

Er verlor die Lust, weiterzuleben.

Minden év egy próbaidő az élettől.

Jedes Jahr ist eine Probezeit des Lebens.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

Tomi úgy hajtott, mint aki már elbúcsúzott az élettől.

Tom fuhr wie einer, der mit dem Leben abgeschlossen hat.

Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

Menschen, die nie „danke“ und „bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.