Translation of "életkedvem" in German

Ismét visszajött az életkedvem.

Die Lebensgeister sind wieder zurückgekehrt.

- Elment az életkedvem. - Ha úgy áll a dolog, akkor engedd meg, hogy újra lángra lobbantsam benned, Tomi!

„Ich habe den Wunsch zu leben verloren.“ – „So lass mich ihn wieder in dir entfachen, Tom!“