Translation of "égnek" in German

Égnek a szemeim.

Meine Augen brennen.

Égnek állt tőle a hajam.

Das ließ mir die Haare zu Berge stehen.

Milyen színe van az égnek?

Welche Farbe hat der Himmel?

Égnek a gyertyák a karácsonyfán.

Am Weihnachtsbaum brennen die Lichter.

A hírektől égnek állt a hajam.

Die Neuigkeit ließ mir die Haare zu Berge stehen.

Ettől égnek fog állni a hajad.

Es ist zum Haareraufen.

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

Meine Augen brennen.

Hála a magasságos égnek, ma szabad vagyok!

Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei.

Tomi történetei hallatán égnek áll az összes hajszálam.

Bei Toms Geschichten sträuben sich die Haare.

Hála a jó égnek, hogy nem csináltad meg!

Dem Himmel sei Dank, dass du das nicht gemacht hast!

— A rövid gyertyák nem égnek sokáig — mondta Tom.

„Die kurzen Kerzen brennen nicht lang“, sagte Tom.

Hálat adok az égnek, hogy felnyíltak a szemeim, és elhagytam őt, és hozzámentem egy jobb emberhez, mégha szegényebb is.

Dem Himmel sei Dank, dass ich die Einsicht hatte, mich von ihm abzuwenden und einen besseren, wenn auch ärmeren Mann zu heiraten.