Translation of "Törvényes" in French

Ez törvényes?

- Est-ce légal ?
- Est-ce licite ?

Ez törvényes.

C'est légal.

- Ez törvényes?
- Ez legális?

Est-ce légal ?

A rapsickodás nem törvényes.

Il est illégal de braconner.

és törvényes úton folyamodott menedékért.

et elle avait respecté la loi en demandant l'asile.

Minden a törvényes rendelkezések szerint történt.

Tout s'est déroulé conformément aux règles de la loi.

- Ez nem törvényes.
- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.

C'est illégal.

Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.

Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.