Translation of "Történetek" in French

Történetek teremtményei vagyunk.

Nous sommes des créatures d'histoires.

Ezek mind régi történetek.

Ce ne sont toutes que de vieilles histoires.

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

Il y a des histoires comme celle de Bassam partout dans le monde

Folytatta az állat-történetek írását.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

A történetek gyakran végződnek jól.

Les histoires ont souvent une fin heureuse.

Aztán ott vannak a mulatságos történetek,

Et puis, il y a une collection d'histoires drôles et de souvenirs

Folytatta az állatokról szóló történetek írását.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

Tudjátok, a történetek és a politikusok is

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Les histoires sont percutantes, frappantes, elles leur donnent vie.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

Les histoires que j'ai racontées aujourd'hui ne sont pas des cas isolés.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

"Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".