Translation of "Számodra" in French

- Én vagyok a tökéletes a számodra.
- Tökéletes vagyok a számodra.

- Je suis parfait pour toi.
- Je suis parfaite pour toi.
- Je suis parfait pour vous.
- Je suis parfaite pour vous.

Van valami a számodra.

- J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai quelque chose pour vous.

Híreim vannak a számodra.

- J'ai des nouvelles pour vous.
- J'ai des nouvelles pour toi.
- J'ai de bonnes nouvelles pour toi.

Van egy ajándékom számodra.

J'ai un cadeau pour toi.

Terveim vannak a számodra.

- J'ai des projets pour vous.
- J'ai des projets pour toi.

Fontos számodra a pénz?

- Est-ce que l'argent est important pour toi ?
- L'argent est-il important pour vous ?

Van egy levél számodra.

Tu as une lettre.

Van számodra egy levél.

Tu as une lettre.

Van számodra egy ajándékom.

J'ai un cadeau pour toi.

Van számodra néhány jó újságom.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

Tudom, hogy ez fontos számodra.

- Je sais que c'est important pour vous.
- Je sais que c'est important pour toi.

Jó híreim vannak a számodra.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Rossz híreim vannak a számodra.

J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.

Mindig itt leszek a számodra.

- Je serai toujours là pour toi.
- Je serai toujours là pour vous.

Nincs semmi mondanivalóm a számodra.

- Je n'ai rien à te dire.
- Je n'ai rien à vous dire.
- J'ai rien à te dire.

Itt a törülköző a számodra.

Cette serviette est pour toi.

Tudom, hogy ezt számodra nehéz megérteni.

- Je sais que c'est difficile à comprendre, pour toi.
- Je sais que c'est difficile à comprendre, pour vous.

Ezek nem voltak számodra jó előjelek.

Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

Csak egy kérdésem van a számodra.

J'ai simplement une question pour toi.

Lehet, hogy van valami nálam a számodra.

- Il se peut que j'ai quelque chose pour toi.
- Il se peut que j'ai quelque chose pour vous.

Leginkább hány órakor lenne a legmegjelelőbb számodra?

À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

Ha nem akarsz odamenni, nem kötelező számodra..

Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligée.

Van egy csomag az asztalon a számodra.

Il y a un paquet pour vous sur la table.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

C'est mieux pour vous de ne pas voir mon grand-père.

Az év, melyet Németországban töltöttél, gyümölcsöző volt számodra.

L'année que vous avez passée en Allemagne a été très productive pour vous.

Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.

Ce livre est pour moi ce que la Bible est pour toi.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

J'ai une surprise pour vous.

- Van egy feladatom a számodra.
- Adnék neked egy kis tennivalót.

- J'ai quelque chose à te faire faire.
- J'ai quelque chose à vous faire faire.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt egy levél számodra.

- Voilà une lettre pour toi.
- Voici une lettre pour toi.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

J'ai quelque chose à te dire.

- Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.
- Ez a könyv olyan nekem, amilyen a Biblia neked.

Ce livre est pour moi ce que la Bible est pour toi.

- Van valamim a számodra.
- Van valamim az ön számára.
- Van valamim a számotokra.
- Van valamim az önök számára.

- J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai quelque chose pour vous.

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

La chanson que je veux chanter est une que tu connais.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van neked egy levél.
- Itt egy levél számodra.

- Voilà une lettre pour toi.
- Voici une lettre pour toi.