Translation of "Soká" in French

Soká aludtam?

Ai-je dormi longtemps ?

Nem várhatok olyan soká.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

Soká fog az tartani?

Cela durera-t-il longtemps ?

Nem maradok itt soká.

Je ne vais pas rester ici longtemps.

- Éljen soká!
- Éljen sokáig!

Qu'ils vivent longtemps !

Ne maradj fenn túl soká!

- Ne vous couchez pas trop tard.
- Ne te couche pas trop tard.

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Vigasztalan vagyok, hogy olyan soká várattam.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Ha soká akarsz élni, ne dohányozz.

Si vous voulez vivre longtemps, ne fumez pas.

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

A nagyon heves tűz nem tart soká.

Un feu trop violent ne dure pas.

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

- Ne maradj soká a napon!
- Ne maradj túl sokáig a napon!

- Ne reste pas trop longtemps au soleil.
- Ne restez pas trop longtemps au soleil.