Translation of "Visszatartani" in French

- Nem tudnak visszatartani titeket.
- Ők nem tudnak benneteket visszatartani.

Elles ne peuvent pas vous arrêter.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Il essaya de retenir ses larmes.

Alig tudtam visszatartani könnyeimet.

Je pouvais à peine retenir mes larmes.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

En vain essayait-elle de ne pas pleurer.

Nem tudtam visszatartani a könnyeimet.

Je ne pouvais pas retenir mes larmes.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

On retient sa respiration plus longtemps.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Nem volt képes visszatartani a dühét.

Il ne pouvait contenir sa colère.

- Nem tudta visszatartani a könnyeit.
- Nem tudta a könnyeit visszatartani.
- Nem tudta fékezni a könnyeit.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

La fille s'efforçait de retenir ses larmes.

Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.

- Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
- Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.