Translation of "Semmiből" in French

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

Je l'ai fait en partant de zéro.

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?

A semmiből bukkant fel.

- Il est apparu de nulle part.
- Il est sorti de nulle part.

Nem áll semmiből hazudni.

Mentir ne coûte rien.

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- C'est une femme décontractée.
- Elle est de nature décontractée.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

Cela ne coûte pas grand chose d'être là pour les autres.

Csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.