Translation of "Gondot" in French

Okozza a gondot,

qui cause les problèmes.

Nem akarunk gondot okozni.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

Sajnálom, hogy gondot okoztam.

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

Az erőteljes szag okoz gondot?

À l'odeur intense ?

Nem akarok ebből gondot magamnak.

Je ne veux pas me faire de peine pour ça.

Nem okoz gondot hinnem benne.

- Je n'ai aucun problème à croire ça.
- Je n'ai aucun problème à gober ça.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

- Je suis désolé de te poser des problèmes.
- Je suis désolée de te déranger.

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- C'est une femme décontractée.
- Elle est de nature décontractée.

Sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Ce n'est pas un problème.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Le crabe a ce problème d'être la proie d'un animal liquide.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

- Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
- Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.