Translation of "Komolytalan" in French

Ez ugyan kissé komolytalan dolog,

Même si c'est un peu plus léger,

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- C'est une femme décontractée.
- Elle est de nature décontractée.