Translation of "Készítettem" in French

Én magam készítettem.

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

Ezt részedre készítettem.

- Je l'ai fait pour toi.
- Je le fis pour toi.
- C'est pour toi que je l'ai fait.
- J'ai fait ça pour toi.

Készítettem egy repülőgépmodellt.

Je fabriquais une maquette d'avion.

Reggelit készítettem Tamásnak.

J'ai préparé le petit déjeuner pour Tom.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Je faisais un gâteau.

Készítettem neki egy ruhát.

Je lui ai confectionné une robe.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Je me suis préparé une tasse de chocolat chaud.

Közeli felvételt készítettem az arcáról.

J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.

- Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.
- Ezt a fotót a múlt héten készítettem.

Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Egy közeli felvételt készítettem az arcáról.

J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.

Egy hete készítettem ezt a képet.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Finom kávét és kalácsot készítettem neked.

- Je te prépare du bon café et un bon gâteau.
- Je vous prépare un bon café et un bon gâteau.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

- Je t'ai fait du café.
- Je vous ai fait du café.

Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.

Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

- Ezt a filmfelvételt készítettem.
- Elkészítettem ezt a felvételt.

J'ai tourné ces images.

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

J'ai fait une courte présentation ce matin.

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

Je l'ai fait en partant de zéro.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.