Translation of "Ruha" in French

Nincsen tiszta ruha,

Il n'a pas de draps propres,

Ez szép ruha.

C'est une belle robe.

A ruha zöld.

La robe est verte.

Estélyi ruha ajánlatos.

Une tenue de soirée est souhaitée.

Ruha teszi az embert.

L'habit fait l'homme.

A ruha selyemből készült.

La robe est en soie.

Ez a ruha olcsó.

Cette robe est bon marché.

Szép ruha van rajta.

Elle porte une jolie robe.

A ruha pamutból készült.

Ce tissu est en coton.

Szép ez a ruha.

C'est une belle robe.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Egy kék ruha mellett döntött.

- Elle se décida pour une robe bleue.
- Elle a opté pour une robe bleue.

Mennyibe kerül ez a ruha?

Combien coûte cette robe ?

Egyáltalán nem volt rajta ruha.

Il ne portait pas du tout de vêtements.

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

Cette robe est meilleur marché que la tienne.

Jól áll neki ez a ruha.

Cette robe lui va parfaitement.

Jól áll neki a piros ruha.

Une robe rouge lui va bien.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

Cette robe lui allait à merveille.

Jól áll neked ez a ruha.

Ces habits te vont bien.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

Cette robe est parfaite pour vous.

- A ruha selyemből készült.
- Ez selyemruha.

La robe est en soie.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Les vêtements mouillés collent au corps.

Az a ruha jól áll Önnek.

Cette robe vous va très bien.

A fürdőruhám a ruha alatt van.

Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.

- Nem a ruha teszi az embert.
- Nem a ruha ér valamit, hanem az, aki benne van.

L'habit ne fait pas le moine.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Nagyon jól áll neked az a ruha.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe te va à merveille.

Az a piros ruha jól áll rajta.

Cette robe rouge lui va très bien.

A kirakatban lévő ruha megragadta Marie tekintetét.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

Jól áll neked ez a fehér ruha.

Cette robe blanche te va très bien.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

Cette robe me va à ravir.

Az a ruha igen jól áll Önnek.

Cette robe vous va très bien.

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

Cette robe bleue te va très bien.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Ön szerint jól áll-e neki az a ruha?

Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ?

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe vous va comme un gant.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketébe öltözik.
- Mindig fekete ruha van rajta.

- Elle est toujours habillée en noir.
- Elle est toujours vêtue de noir.

- Most éppen nem hordom azt a ruhát.
- Nincs rajtam az a ruha.

Je ne porterai pas cette robe.

- Ez a ruha egy jó vétel.
- Ennek a ruhának kedvező az ára.

Cette robe est une bonne affaire.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.