Translation of "Meglepte" in French

Meglepte az, amit megtudott.

- Il fut surpris par ce qu'il apprit.
- Il a été surpris par ce qu'il a appris.

Meglepte őt a hír.

Il avait été surpris par la nouvelle.

Meglepte őt a kérdése.

Sa question le prit par surprise.

Meglepte őt egy kis ajándékkal.

Elle le surprit par un petit cadeau.

Az egész környéket meglepte a hír.

Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.

A fiatal zongorista meglepte a közönséget.

Le jeune pianiste a surpris le public.

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.