Translation of "Meggyőzni" in French

Megpróbálta meggyőzni őt.

Il a essayé de la persuader.

Nehéz Johnt meggyőzni.

C'est difficile de convaincre John.

Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Tu ne convaincras personne avec ces mots.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

és hogyan tudnánk meggyőzni őket arról, hogy az ország átalakításához

et leur faire croire que les réponses à la transformation de notre nation

Tomi még mindig próbálja magát meggyőzni, hogy Mari igazat mondott.

Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

J'ai dépensé beaucoup de temps à convaincre Tom de le faire.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

J'ai bien peur d'avoir besoin de plus de temps pour le convaincre.